1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
מותאם מ
ספרות עיר ג'ינג'יאנג

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
נכתב על ידי TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:02:00,120 --> 00:02:07,120
מלון מסדרון 6

4
00:02:07,200 --> 00:02:11,200
מלון מסדרון 6

5
00:02:11,280 --> 00:02:12,880
אפילו חשבתי על הכותרת.

6
00:02:14,920 --> 00:02:16,160
"הבוס של LandP

7
00:02:16,240 --> 00:02:18,640
יש רומן חשאי
עם המנהלת הנשית של חברת Rival

8
00:02:19,280 --> 00:02:22,400
ומקבל קוד מקור
על ידי משחק גירית."

9
00:02:23,480 --> 00:02:24,520
איך הכותרת הזו?

10
00:02:29,320 --> 00:02:32,320
האם אתה יודע שו לינה היא סלבריטי מקוון

11
00:02:32,400 --> 00:02:33,600
עם עשרות מיליוני מעריצים?

12
00:02:33,680 --> 00:02:35,240
אם אשתף את הסרטון הזה

13
00:02:35,320 --> 00:02:36,680
בחשבון ה-TikTok שלה

14
00:02:36,760 --> 00:02:37,920
להאשים אותי

15
00:02:38,720 --> 00:02:39,800
של רמאות עם ג'ו יון,

16
00:02:40,840 --> 00:02:42,920
מה לדעתך יקרה לג'ו יון?

17
00:02:45,000 --> 00:02:46,440
מה זה המונח הזה?

18
00:02:50,040 --> 00:02:51,960
מוות חברתי.

19
00:02:57,840 --> 00:02:59,320
לך ספר ללי שון

20
00:03:00,000 --> 00:03:01,600
לחשוב על זה.

21
00:03:03,880 --> 00:03:04,960
אני כן

22
00:03:05,760 --> 00:03:07,080
עומד למות,

23
00:03:07,160 --> 00:03:09,240
אז לא אכפת לי מכל שערוריות.

24
00:03:10,360 --> 00:03:11,440
אבל ג'ו יון שונה.

25
00:03:12,280 --> 00:03:14,440
האם הוא רוצה שג'ו יון יוכפש?

26
00:03:27,760 --> 00:03:29,680
אני לא מפחד לאבד הכל שוב.

27
00:03:32,920 --> 00:03:35,160
אני תמיד יכול לקום בחזרה לאחר נפילה.

28
00:03:36,440 --> 00:03:37,960
אבל אצלה זה יהיה אחרת.

29
00:03:40,000 --> 00:03:42,240
תמיד רציתי
להיות אדון הגורל שלי.

30
00:03:43,440 --> 00:03:45,320
תמיד חשבתי שזה מה שאני רוצה.

31
00:03:48,280 --> 00:03:49,160
נכון?

32
00:03:52,440 --> 00:03:53,480
ואז מה אתה רוצה?

33
00:04:07,000 --> 00:04:07,920
שלום, מיאומיאו.

34
00:04:08,640 --> 00:04:10,720
ג'ו יון, לי שון החליטו לבטל את התיק.

35
00:04:10,800 --> 00:04:11,840
מתי זה היה?

36
00:04:12,360 --> 00:04:13,280
זֶה עַתָה.

37
00:04:14,480 --> 00:04:15,480
זה כל כך פתאומי.

38
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
האם יש הסכם?

39
00:04:17,279 --> 00:04:18,920
ג'ו יון, תהיה חזק.

40
00:04:19,480 --> 00:04:20,720
אני הולך לשלוח לך סרטון.

41
00:04:37,280 --> 00:04:38,160
היכנס.

42
00:04:44,360 --> 00:04:46,680
מר גאו, מנהלי הפרסום,

43
00:04:46,760 --> 00:04:49,080
יחסי ציבור,
ומחלקות שיווק

44
00:04:49,160 --> 00:04:50,840
כולם הגישו את התפטרותם.

45
00:04:53,160 --> 00:04:54,640
הם מפסיקים באותו יום

46
00:04:55,320 --> 00:04:56,760
להשפיל אותי.

47
00:04:57,360 --> 00:04:58,280
אל תדאג.

48
00:04:58,840 --> 00:05:00,000
תן להם ללכת.

49
00:05:01,080 --> 00:05:02,040
דונגלאנג,

50
00:05:02,120 --> 00:05:03,760
לנהל היטב את מחלקת הפיתוח.

51
00:05:03,840 --> 00:05:05,280
עובדי הליבה האלה לא יכולים לעזוב.

52
00:05:10,400 --> 00:05:11,440
גם אתם עוזבים?

53
00:05:13,440 --> 00:05:14,680
מר גאו,

54
00:05:14,760 --> 00:05:16,440
אני עובד בשבילך מאז סיום הלימודים.

55
00:05:17,000 --> 00:05:19,320
כשפליגת
וערער את החברות הקטנות האלה,

56
00:05:19,400 --> 00:05:20,280
תמיד אמרתי לעצמי

57
00:05:20,960 --> 00:05:22,400
זה שלטון העולם הזה.

58
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
אין שום דבר רע
עם הישרדות החזקים ביותר.

59
00:05:25,080 --> 00:05:26,600
אבל עכשיו אני חושב

60
00:05:27,840 --> 00:05:29,080
אתה קיצוני מדי.

61
00:05:30,760 --> 00:05:32,240
איזה תירוץ טוב.

62
00:05:32,760 --> 00:05:34,440
עכשיו אתה חושב כך?

63
00:05:34,520 --> 00:05:36,280
LandP נתבע,

64
00:05:36,360 --> 00:05:37,880
אז אתה מפחד ורוצה לעזוב.

65
00:05:37,960 --> 00:05:39,720
אם באמת היה לך כזה מוסר,

66
00:05:39,800 --> 00:05:41,840
למה לא עזבת
כשהיינו מרוויחים?

67
00:05:42,400 --> 00:05:43,600
אתה רק בספק שאנחנו יכולים לרשום

68
00:05:43,680 --> 00:05:45,120
ולא יועיל לך יותר.

69
00:05:46,000 --> 00:05:48,360
האם כולכם מצאתם את המצפון שלכם עכשיו?

70
00:05:51,960 --> 00:05:52,840
לָלֶכֶת.

71
00:05:52,920 --> 00:05:53,760
אתה הולך.

72
00:05:53,840 --> 00:05:54,920
כולכם יכולים ללכת.

73
00:05:55,000 --> 00:05:56,200
אני לא צריך אותך.

74
00:05:56,280 --> 00:05:58,080
אם לי שון יכול לטפס על ההר לבד,

75
00:05:58,160 --> 00:05:59,560
גם אני יכול!

76
00:06:00,400 --> 00:06:02,440
אני אמשיך להילחם נגדו!

77
00:06:24,160 --> 00:06:25,640
מר גאו, גברת רוצה לראות אותך.

78
00:06:25,720 --> 00:06:26,640
אני לא יכול לעצור אותה.

79
00:06:31,720 --> 00:06:34,200
משרד המנכ"ל

80
00:06:36,560 --> 00:06:40,240
מלון מסדרון 6

81
00:07:01,360 --> 00:07:02,480
מה תרצה לשתות?

82
00:07:03,480 --> 00:07:04,600
אין צורך.

83
00:07:04,680 --> 00:07:05,800
מה עם קפה אז?

84
00:07:10,840 --> 00:07:12,560
פשוט תגיע ישר לעניין.

85
00:07:13,200 --> 00:07:14,600
אתה לא יכול לנצח את גאו.

86
00:07:15,600 --> 00:07:17,200
אתה רוצה לשכנע אותנו לוותר?

87
00:07:18,560 --> 00:07:19,440
לא.

88
00:07:20,280 --> 00:07:21,200
לשתף פעולה.

89
00:07:22,840 --> 00:07:24,400
אתה צריך לשכנע את גאו ג'יאנהונג,

90
00:07:24,480 --> 00:07:25,600
לא אנחנו.

91
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
אני עוזב.

92
00:07:30,080 --> 00:07:31,080
אני מצטער.

93
00:07:35,120 --> 00:07:36,960
יש לי בגדים חדשים כאן.

94
00:07:37,040 --> 00:07:38,080
למה שלא תחליף אליהם?

95
00:07:38,160 --> 00:07:39,360
אין צורך.

96
00:07:39,440 --> 00:07:40,680
אתה לא יכול לצאת ככה החוצה.

97
00:07:42,120 --> 00:07:43,600
תלבש את שלי ותחזיר אותם ביום אחר.

98
00:07:44,480 --> 00:07:45,680
אין צורך.

99
00:07:48,200 --> 00:07:53,560
מלון מסדרון 6

100
00:07:57,840 --> 00:07:59,760
מי יכול להוכיח שהסרטון הזה אמיתי?

101
00:08:03,840 --> 00:08:06,480
האם אתה חושב
הייתי עושה טעות כל כך טיפשית?

102
00:08:06,560 --> 00:08:08,080
אתה יכול לקבל את זה לאמת.

103
00:08:09,040 --> 00:08:11,320
הסרטון הזה לא ערוך בכלל.

104
00:08:13,840 --> 00:08:14,760
בֶּאֱמֶת?

105
00:08:14,840 --> 00:08:15,720
אז שלח לי את זה.

106
00:08:27,760 --> 00:08:30,160
ZHU YUN

107
00:08:37,480 --> 00:08:38,320
גאו ג'יאנהונג,

108
00:08:39,799 --> 00:08:40,799
אתה נתעב.

109
00:08:43,960 --> 00:08:45,040
למדתי את זה מ-Li Xun.

110
00:08:46,480 --> 00:08:48,120
תמיד יש לו תוכנית גיבוי.

111
00:08:51,920 --> 00:08:52,800
ג'ו יון,

112
00:08:53,680 --> 00:08:55,040
כל כך הרבה שנים חלפו.

113
00:08:55,120 --> 00:08:56,320
אתה יכול גם לראות

114
00:08:56,400 --> 00:08:57,680
האם ללי שון אכפת יותר

115
00:08:57,760 --> 00:08:59,200
עליך או על עצמו.

116
00:09:00,280 --> 00:09:01,960
גם אני רוצה לראות

117
00:09:03,560 --> 00:09:05,680
אם באמת אכפת לו ממישהו אחר.

118
00:09:11,480 --> 00:09:13,200
למלחמה הזו,

119
00:09:13,280 --> 00:09:14,560
עירבת כל כך הרבה אנשים

120
00:09:15,040 --> 00:09:16,240
כולל אותי,

121
00:09:16,320 --> 00:09:17,520
שו לינה,

122
00:09:17,600 --> 00:09:18,480
ואת עצמך.

123
00:09:19,880 --> 00:09:20,840
האם היה שווה לעשות?

124
00:09:28,760 --> 00:09:29,840
כֵּן.

125
00:09:32,280 --> 00:09:33,360
לפני שאמות,

126
00:09:35,360 --> 00:09:37,200
אני חייב להביס אותו פעם אחת.

127
00:09:46,840 --> 00:09:52,120
בוס LandP חשוד ברומן עם
המנהל של חברה מתחרה

128
00:09:58,800 --> 00:10:01,760
בוס LandP חשוד ברומן עם
המנהל של חברה מתחרה

129
00:11:01,840 --> 00:11:02,880
למה?

130
00:11:22,760 --> 00:11:24,400
נושאים פופולריים ב-WEIBO

131
00:11:24,480 --> 00:11:25,880
"בוס LandP

132
00:11:25,960 --> 00:11:30,440
חשוד ברומן
עם בכיר של חברה מתחרה".

133
00:11:34,240 --> 00:11:35,760
"עוף..."

134
00:11:36,720 --> 00:11:37,640
אלוהים.

135
00:11:38,840 --> 00:11:40,040
אלוהים!

136
00:11:41,440 --> 00:11:42,400
היי, חבר'ה.

137
00:11:42,480 --> 00:11:43,320
זה ג'ו יון?

138
00:11:44,240 --> 00:11:45,160
בוא ותראה.

139
00:11:46,080 --> 00:11:46,920
מה לא בסדר?

140
00:11:50,920 --> 00:11:54,440
בוס LandP חשוד ברומן עם
המנהל של חברה מתחרה

141
00:12:01,840 --> 00:12:02,720
ברצינות?

142
00:12:02,800 --> 00:12:05,800
זה עכשיו הנושא המגמתי החמישי.

143
00:12:05,880 --> 00:12:07,480
תראה, יש אלפי תגובות.

144
00:12:07,560 --> 00:12:08,760
מאות אנשים שיתפו אותו.

145
00:12:08,840 --> 00:12:09,720
מַבָּט.

146
00:12:09,800 --> 00:12:11,760
מישהו אפילו שיתף את התמונה שלו.

147
00:12:12,320 --> 00:12:13,440
זה כל כך ברור.

148
00:12:13,520 --> 00:12:14,480
זאת אומרת

149
00:12:15,200 --> 00:12:17,680
הסיפור שג'ו יון סיפר לנו יוצא.

150
00:12:18,800 --> 00:12:20,280
הייתה איבה ביניהם.

151
00:12:20,360 --> 00:12:21,560
ואז לי שון פצע מישהו.

152
00:12:23,480 --> 00:12:25,040
כָּאן.

153
00:12:25,560 --> 00:12:27,640
"תן לי להוסיף משהו.

154
00:12:27,720 --> 00:12:29,400
שלושת אלה היו חבריי ללימודים.

155
00:12:29,480 --> 00:12:32,720
באותו זמן, האישה הייתה החברה
של האיש מימין.

156
00:12:32,800 --> 00:12:34,000
מאוחר יותר, האיש מימין

157
00:12:34,080 --> 00:12:36,240
נכלא על עיוור מישהו.

158
00:12:36,320 --> 00:12:38,960
ואז האישה התאחדה
עם הבוס של LandP."

159
00:12:39,920 --> 00:12:40,880
זה בדיוק אותו הדבר.

160
00:12:43,600 --> 00:12:47,120
FANG SHUMIAO: בדוק את WEIBO!

161
00:12:47,200 --> 00:12:50,960
FANG SHUMIAO: בדוק את WEIBO!

162
00:12:58,600 --> 00:12:59,480
בדוק את Weibo!

163
00:13:08,400 --> 00:13:09,640
נושאים פופולריים ב-WEIBO

164
00:13:09,720 --> 00:13:13,160
בוס LandP חשוד ברומן עם
המנהל של חברה מתחרה

165
00:13:28,040 --> 00:13:28,880
לי שון?

166
00:13:30,600 --> 00:13:32,120
שתית?

167
00:13:56,480 --> 00:13:57,720
למה עשית את זה?

168
00:14:00,040 --> 00:14:02,040
כבר הסכמתי להתפשר.

169
00:14:04,200 --> 00:14:05,760
אני שונא שמאיימים עלי.

170
00:14:08,760 --> 00:14:10,960
למה לא שאלת אותי
לפני שקיבלת החלטה?

171
00:14:12,280 --> 00:14:14,400
לא אכפת לי משמועה.

172
00:14:15,960 --> 00:14:17,480
גם אם כולם לא מבינים אותי,

173
00:14:17,560 --> 00:14:18,520
אני לא אפחד.

174
00:14:19,920 --> 00:14:21,080
אני רוצה לעשות את זה.

175
00:14:21,160 --> 00:14:22,120
אבל אני לא רוצה את זה.

176
00:14:25,800 --> 00:14:27,680
אני לא רוצה לבזבז את המאמצים שלנו.

177
00:14:31,160 --> 00:14:32,360
אתה לא יכול להיכנע.

178
00:14:33,520 --> 00:14:34,480
אני לא ארשה את זה.

179
00:14:38,280 --> 00:14:39,720
איך הם התבזבזו?

180
00:14:42,600 --> 00:14:43,760
הרווחתי אותך בחזרה.

181
00:14:46,160 --> 00:14:47,160
זה לא הפסד.

182
00:14:48,480 --> 00:14:49,320
מה אמרת?

183
00:15:47,200 --> 00:15:48,120
לאן אתה הולך?

184
00:15:51,840 --> 00:15:52,720
כמה מילים

185
00:15:54,200 --> 00:15:55,480
לא ניתן לומר לאחר השתייה.

186
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
כמה דברים

187
00:16:00,960 --> 00:16:02,520
לא ניתן לעשות לאחר השתייה.

188
00:16:04,240 --> 00:16:05,640
אתה פיכח עכשיו?

189
00:16:11,800 --> 00:16:12,720
זה מאוחר מדי

190
00:16:14,480 --> 00:16:15,400
לשאול עכשיו.

191
00:17:16,560 --> 00:17:17,440
בוקר טוב.

192
00:18:10,040 --> 00:18:11,600
האם זה אומר שחזרנו להיות ביחד?

193
00:18:14,360 --> 00:18:15,600
האם התנשקנו והתאפרנו

194
00:18:15,680 --> 00:18:17,000
כי הוא לא הצליח לשכוח אותי?

195
00:18:18,000 --> 00:18:20,160
אבל לי שון אינו אדם סנטימנטלי.

196
00:18:22,240 --> 00:18:24,280
זה קרה בצורה כל כך לא פורמלית.

197
00:18:27,600 --> 00:18:29,720
האם מה שהוא אמר אתמול בלילה נחשב?

198
00:18:38,080 --> 00:18:41,440
ג'ו יון, אל תתמכר לאהבה.

199
00:18:41,520 --> 00:18:43,120
הקריירה שלך היא בראש סדר העדיפויות.

200
00:18:43,200 --> 00:18:44,760
אתם פשוט עמיתים רגילים.

201
00:18:45,520 --> 00:18:46,840
אתה יכול לעשות את זה. קדימה.

202
00:19:02,920 --> 00:19:04,120
אתה ער.

203
00:19:28,560 --> 00:19:29,800
שתיתי אתמול,

204
00:19:31,000 --> 00:19:32,560
אז אני קצת איטי היום.

205
00:19:41,480 --> 00:19:42,320
ג'ו יון,

206
00:19:45,520 --> 00:19:47,080
מעולם לא הבעתי את אהבתי לאף אחד.

207
00:19:50,200 --> 00:19:51,640
כשאהבתי בחורה,

208
00:19:54,800 --> 00:19:57,160
מצאתי דרכים לגרום לה לבוא אליי.

209
00:20:01,640 --> 00:20:03,120
אין לי כל כך הרבה אנרגיה עכשיו

210
00:20:05,200 --> 00:20:06,880
והכרנו אחד את השני
במשך זמן רב,

211
00:20:08,320 --> 00:20:09,800
אז אני אגיע ישר לעניין.

212
00:20:13,280 --> 00:20:14,760
בואו נשכח את העבר.

213
00:20:18,640 --> 00:20:19,480
בעתיד,

214
00:20:23,400 --> 00:20:25,160
האם תרצה להיות איתי שוב?

215
00:20:35,520 --> 00:20:36,800
אני יודע שאולי זה לא זמן טוב

216
00:20:36,880 --> 00:20:38,200
לשאול אותך את השאלה הזו.

217
00:20:40,000 --> 00:20:41,160
-אבל אם אתה חושב--
-כן!

218
00:20:41,720 --> 00:20:42,560
כֵּן!

219
00:20:43,640 --> 00:20:44,680
כֵּן!

220
00:20:45,680 --> 00:20:46,800
-כֵּן?
-כֵּן.

221
00:20:48,960 --> 00:20:49,880
כֵּן?

222
00:20:52,440 --> 00:20:53,560
לי שון,

223
00:20:53,640 --> 00:20:55,000
אני רוצה להיות איתך.

224
00:20:55,080 --> 00:20:55,960
בוא נשלם.

225
00:20:57,080 --> 00:20:58,200
זהו?

226
00:20:59,520 --> 00:21:00,440
נסיכה,

227
00:21:00,520 --> 00:21:02,040
אתה לא יכול להיות קצת יותר מסויג?

228
00:21:20,040 --> 00:21:21,800
אז זהו
איך מרגיש וידוי אהבה.

229
00:21:23,800 --> 00:21:24,680
זה כל כך קל.

230
00:21:25,920 --> 00:21:27,240
וגם לא הפסדתי כלום,

231
00:21:27,320 --> 00:21:28,320
תוך כדי לזכות אותך בחזרה.

232
00:21:31,440 --> 00:21:32,760
האם אתה חושב

233
00:21:33,320 --> 00:21:35,400
עשית עבודה טובה

234
00:21:36,400 --> 00:21:37,680
מתנהג כמו עמית רגיל?

235
00:21:38,280 --> 00:21:39,160
כֵּן.

236
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
אתה לא יודע
מסרת את עצמך מזמן?

237
00:21:42,520 --> 00:21:43,720
בֶּאֱמֶת?

238
00:21:44,760 --> 00:21:46,040
לא לקחתם יוזמה,

239
00:21:46,120 --> 00:21:47,960
מפחד שלא נוכל להיות אפילו עמיתים

240
00:21:48,040 --> 00:21:49,360
אם אסרב לך,

241
00:21:50,200 --> 00:21:51,040
נכון?

242
00:21:59,120 --> 00:22:00,240
לא היית צריך לפחד.

243
00:22:03,840 --> 00:22:04,720
אם היית שואל

244
00:22:07,320 --> 00:22:08,320
או הזכיר את זה,

245
00:22:10,200 --> 00:22:11,280
הייתי אומר שכן.

246
00:22:26,960 --> 00:22:28,360
שלום, גב' פאנג.

247
00:22:28,440 --> 00:22:29,760
אני היועץ המשפטי של LandP.

248
00:22:30,680 --> 00:22:31,640
ובכן,

249
00:22:31,720 --> 00:22:33,560
הפגישה האחרונה שלנו הייתה די נמהרת.

250
00:22:34,280 --> 00:22:36,280
לא דיברנו על הרבה פרטים.

251
00:22:36,360 --> 00:22:37,600
אז היינו רוצים

252
00:22:37,680 --> 00:22:40,160
לדבר עם מר לי שוב.

253
00:22:40,240 --> 00:22:43,240
גב' פאנג, מתי יכול להיות זמן טוב?

254
00:22:43,320 --> 00:22:45,080
אמרתי לך ברור בעבר.

255
00:22:45,160 --> 00:22:46,800
מר לי לא מסכים להסדר.

256
00:22:47,440 --> 00:22:48,360
גב' פאנג,

257
00:22:49,360 --> 00:22:50,240
תראה.

258
00:22:51,160 --> 00:22:53,080
אנחנו מוכנים להציע 50 מיליון יואן.

259
00:22:53,160 --> 00:22:55,160
יש לך תיקים רבים מתחת לחגורה,

260
00:22:55,240 --> 00:22:56,120
אז אתה צריך לדעת

261
00:22:56,200 --> 00:22:58,440
שלא תקבל את הסכום הזה
בכל משא ומתן אחר.

262
00:22:59,600 --> 00:23:01,080
בסדר, אני אשאל אותו.

263
00:23:15,520 --> 00:23:16,440
מר לי מסכים להיפגש,

264
00:23:16,520 --> 00:23:17,760
אבל הוא רוצה לדבר

265
00:23:17,840 --> 00:23:19,040
עם מר גאו לבד.

266
00:23:32,640 --> 00:23:33,520
בוא נלך.

267
00:23:57,480 --> 00:23:58,840
האם אתה מסכים להתפשר?

268
00:24:00,240 --> 00:24:01,240
אם אתה מסכים,

269
00:24:02,240 --> 00:24:03,840
בואו נדון בסכום הפיצויים.

270
00:24:07,800 --> 00:24:08,720
אין צורך לגרור את זה החוצה.

271
00:24:09,560 --> 00:24:11,520
LandP נמצאת בעמדת נחיתות כרגע.

272
00:24:13,200 --> 00:24:15,000
אתה יכול אפילו לתבוע יותר פיצויים.

273
00:24:16,600 --> 00:24:18,240
ברגע LandP כבר לא בבדיקה,

274
00:24:19,600 --> 00:24:21,200
לא משנה התוצאה,

275
00:24:22,280 --> 00:24:24,240
אני לא אסכים להסדיר.

276
00:24:26,480 --> 00:24:27,920
במקרה הרע,

277
00:24:28,800 --> 00:24:30,000
שנינו נאבד הכל,

278
00:24:30,880 --> 00:24:32,600
ולא תקבל כלום.

279
00:24:47,080 --> 00:24:47,920
השתכנעת?

280
00:24:57,240 --> 00:24:58,080
גאו ג'יאנהונג,

281
00:25:01,320 --> 00:25:02,920
תגיד לי אם השתכנעת.

282
00:25:06,240 --> 00:25:08,680
אתה זוכר את הפגישה האחרונה שלנו כאן?

283
00:25:09,240 --> 00:25:11,040
האם נהנית לעקוב אחריי?

284
00:25:11,880 --> 00:25:13,400
נהנית ליצור לי צרות?

285
00:25:14,400 --> 00:25:15,840
אתה יכול להתייחס אליי כאל שבשבת רוח,

286
00:25:16,840 --> 00:25:17,960
אלא המטפס

287
00:25:20,480 --> 00:25:22,320
אסור לשכוח כמה גבוה ההר.

288
00:25:24,840 --> 00:25:26,560
מהיום הראשון שנפגשנו,

289
00:25:27,480 --> 00:25:28,880
אף פעם לא ניצחת אותי.

290
00:25:37,680 --> 00:25:39,880
בין אם זה בחינות בית ספר, פרויקטים מחוץ לקמפוס,

291
00:25:42,080 --> 00:25:43,480
תוכנת מערכת,

292
00:25:43,560 --> 00:25:44,840
או אפילו משחקים קטנים,

293
00:25:45,560 --> 00:25:46,720
מעולם לא זכית.

294
00:25:49,880 --> 00:25:51,200
לא יכולת לנצח אותי בעבר.

295
00:25:52,200 --> 00:25:53,320
בְּעָתִיד,

296
00:25:54,920 --> 00:25:55,960
גם אתה לא.

297
00:25:57,200 --> 00:25:58,840
נתתי לך הזדמנות לבחור,

298
00:26:01,040 --> 00:26:02,520
אבל אתה בחרת להילחם נגדי.

299
00:26:04,200 --> 00:26:05,280
אנחנו יכולים להתפשר,

300
00:26:07,240 --> 00:26:08,520
אבל אתה חייב לספר לי עכשיו

301
00:26:11,240 --> 00:26:12,400
בין אם אתה מתחרט או לא.

302
00:26:15,800 --> 00:26:17,400
תגיד לי אם אתה מתחרט או לא!

303
00:26:17,480 --> 00:26:18,560
לֹא!

304
00:26:33,360 --> 00:26:34,240
בְּסֵדֶר.

305
00:26:36,200 --> 00:26:38,200
יש לי קצת כבוד כלפיך על כך שאמרת לא.

306
00:26:40,640 --> 00:26:42,280
אתה זוכר מה אמרת לי?

307
00:26:44,640 --> 00:26:46,120
אני לא יכול לטפס על ההר לבד.

308
00:26:48,880 --> 00:26:50,440
זכור זאת.

309
00:26:52,440 --> 00:26:53,960
אני לא מטפס לבד.

310
00:27:11,200 --> 00:27:12,160
מה רע, גאו?

311
00:27:20,000 --> 00:27:20,840
גאו!

312
00:27:23,160 --> 00:27:24,080
אתה בסדר?

313
00:27:24,160 --> 00:27:26,360
יש פה מישהו? שמישהו יבוא!

314
00:27:26,440 --> 00:27:27,360
יש פה מישהו?

315
00:27:28,080 --> 00:27:29,360
מה הקטע?

316
00:27:29,440 --> 00:27:31,120
-מַר. גאו.
-מַר. גאו!

317
00:27:31,200 --> 00:27:32,120
מר גאו, אתה בסדר?

318
00:27:32,200 --> 00:27:33,360
-מַר. גאו!
-מה לא בסדר?

319
00:27:33,440 --> 00:27:34,520
-תתקשר לאמבולנס. לְמַהֵר.
-מַר. גאו!

320
00:27:34,600 --> 00:27:36,280
-אתה בסדר, מר גאו?
-מַר. גאו!

321
00:27:45,040 --> 00:27:46,360
חירום

322
00:27:57,880 --> 00:28:00,000
-אני לא יודע.
-למה הוא קיבל פתאום דימום מהאף?

323
00:28:00,480 --> 00:28:01,320
אל תעלה כאן השערות.

324
00:28:01,400 --> 00:28:02,920
תחזור לעבודה.

325
00:28:03,000 --> 00:28:03,840
לָלֶכֶת.

326
00:28:56,040 --> 00:28:57,720
הו נינג אמר שאתה לא בבית,

327
00:28:57,800 --> 00:28:59,040
אז שיערתי שאתה תהיה כאן.

328
00:29:03,280 --> 00:29:04,560
למה הוא לא מתחרט?

329
00:29:07,360 --> 00:29:08,560
ספר לי.

330
00:29:11,120 --> 00:29:12,280
למה הוא לא מתחרט?

331
00:29:14,800 --> 00:29:15,960
האם הוא שונא אותי כל כך

332
00:29:17,520 --> 00:29:18,960
שהוא חייב להכות אותי גם אם הוא ימות?

333
00:29:21,640 --> 00:29:22,600
הוא כל כך טיפש.

334
00:29:24,920 --> 00:29:26,240
איך הוא יכול להביס אותי?

335
00:29:29,800 --> 00:29:30,880
הוא יודע.

336
00:29:33,160 --> 00:29:34,280
הוא יודע זאת בבירור.

337
00:29:37,080 --> 00:29:38,840
הוא יודע את הכוח שלי
טוב יותר מכל אחד אחר.

338
00:29:43,320 --> 00:29:45,320
למה הוא הכניס את עצמו לפינה?

339
00:29:51,520 --> 00:29:53,480
מחלתו של גאו ג'יאנהונג אינה אשמתך.

340
00:29:54,600 --> 00:29:55,520
נכון?

341
00:30:00,320 --> 00:30:02,080
היום, פתאום הרגשתי

342
00:30:03,000 --> 00:30:04,480
שאני יכול להתחבר לגאו.

343
00:30:06,000 --> 00:30:07,040
אולי כמוני,

344
00:30:07,720 --> 00:30:10,120
הוא חי במעגל של ייאוש.

345
00:30:11,920 --> 00:30:13,480
שלושתנו

346
00:30:14,040 --> 00:30:16,800
פעם נדחקו לפינה
על ידי אותו דבר.

347
00:30:18,400 --> 00:30:20,280
היית מבודד על ידי מוטות פלדה.

348
00:30:21,320 --> 00:30:22,400
שנינו היינו בחוץ.

349
00:30:22,960 --> 00:30:24,040
אחד מאיתנו בחר לברוח,

350
00:30:25,280 --> 00:30:27,000
ואילו השני בחר להמשיך.

351
00:30:30,440 --> 00:30:31,440
למה אתה מתכוון?

352
00:30:34,200 --> 00:30:35,760
תגיד לי מה אתה רוצה להגיד.

353
00:30:40,000 --> 00:30:41,760
אל תגרום לי לנחש כמו בעבר.

354
00:30:44,560 --> 00:30:45,680
אני לא רוצה לנחש יותר.

355
00:30:58,480 --> 00:31:00,080
אתה גם עומד לצידו?

356
00:31:06,800 --> 00:31:08,240
אם ארדף אותו למוות,

357
00:31:12,040 --> 00:31:13,400
מה תחשוב עליי

358
00:32:21,840 --> 00:32:23,480
זה סוף סוף הסוף.

359
00:32:30,440 --> 00:32:31,720
אתה ער.

360
00:32:36,360 --> 00:32:37,840
למה אתה כאן?

361
00:32:40,920 --> 00:32:42,400
למה אני לא יכול להיות כאן?

362
00:32:50,320 --> 00:32:51,960
תאכל משהו.

363
00:32:56,600 --> 00:32:57,680
תאכל קצת קונג'י.

364
00:32:58,880 --> 00:33:00,360
קונג'י חזיר טחון עם ביצה משומרת.

365
00:33:01,000 --> 00:33:02,760
בישלתי את זה. תטעמו.

366
00:33:08,080 --> 00:33:09,120
אתה…

367
00:33:26,200 --> 00:33:27,360
החזרתי את כרטיס הטיסה שלי.

368
00:33:28,120 --> 00:33:29,800
אני נשאר איתך לניתוח שלך.

369
00:33:31,800 --> 00:33:32,880
אתה לא חייב.

370
00:33:34,840 --> 00:33:36,520
המשפחה שלך צריכה לחתום על הניירות.

371
00:33:39,960 --> 00:33:40,840
ננה,

372
00:33:41,680 --> 00:33:43,320
זה הפחד הכי גדול שלי

373
00:33:43,880 --> 00:33:45,600
שתישאר מתוך רחמים.

374
00:33:46,240 --> 00:33:49,160
יש לך חיים משלך.

375
00:33:49,240 --> 00:33:50,880
אני לא מרחם עליך.

376
00:33:52,400 --> 00:33:53,920
מילים אלו היו

377
00:33:54,560 --> 00:33:55,680
בנדרי הנישואין שלנו.

378
00:33:58,360 --> 00:34:00,840
"לעשירים יותר או לעניים יותר,

379
00:34:02,040 --> 00:34:04,640
במחלה ובבריאות".

380
00:34:06,080 --> 00:34:07,440
אמרתי, "אני כן."

381
00:34:08,960 --> 00:34:09,880
אני פשוט לא רוצה

382
00:34:10,400 --> 00:34:12,760
לחזור על דברי.

383
00:34:20,480 --> 00:34:22,040
אנחנו גרושים.

384
00:34:24,960 --> 00:34:26,080
טֶרֶם.

385
00:34:58,320 --> 00:35:00,360
הניתוח מתוכנן
לשעה 10 בבוקר מחר.

386
00:35:00,920 --> 00:35:02,280
אלו דברים שצריך לשים לב אליהם.

387
00:35:02,800 --> 00:35:06,720
חתימת נציג מטופלים

388
00:35:23,400 --> 00:35:24,400
דוקטור,

389
00:35:24,480 --> 00:35:26,720
עושה את הניתוח הזה

390
00:35:27,520 --> 00:35:28,560
בעלי אחוזי הצלחה גבוהים?

391
00:35:28,640 --> 00:35:29,600
גברת גאו,

392
00:35:30,400 --> 00:35:33,120
מר גאו המשיך לדחות את הניתוח.

393
00:35:34,040 --> 00:35:35,440
מצבו החמיר במהירות.

394
00:35:37,000 --> 00:35:38,320
אתה צריך להיות מוכן נפשית.

395
00:35:57,560 --> 00:35:59,600
כשהיית מוביל אותנו,

396
00:36:00,200 --> 00:36:01,880
תמיד שמרת על המראות שלך

397
00:36:01,960 --> 00:36:03,280
בדרך הרחבה והטובה ביותר,

398
00:36:04,400 --> 00:36:06,240
אבל עכשיו אתה מתמקד רק בגאו ג'יאנהונג.

399
00:36:07,200 --> 00:36:08,400
הוא לא שווה את תשומת הלב שלך.

400
00:36:13,400 --> 00:36:14,720
אתה לא רוצה להוריד אותו?

401
00:36:18,040 --> 00:36:20,120
גם אני חשבתי פעם
זה היה הכי חשוב,

402
00:36:21,360 --> 00:36:23,240
אבל עכשיו אני מרגיש את העתיד וההתפתחות שלך

403
00:36:23,320 --> 00:36:24,880
חשובים יותר.

404
00:36:27,680 --> 00:36:29,600
לפני כמה ימים ראיתי אותך מגיש דו"ח

405
00:36:29,680 --> 00:36:31,560
ב-Oculus VR

406
00:36:32,640 --> 00:36:34,760
ופיתוח אלגוריתם חיפוש חדש,

407
00:36:35,600 --> 00:36:37,000
אבל לא ראית אותם.

408
00:36:38,280 --> 00:36:40,520
היית מרוכז אך ורק
על ההתמודדות עם גאו ג'יאנהונג,

409
00:36:41,080 --> 00:36:42,040
אז לא היה לך זמן.

410
00:36:48,840 --> 00:36:49,840
אני שונא את פאנג ג'יג'ינג.

411
00:36:50,800 --> 00:36:52,080
אני שונא את גאו ג'יאנהונג אפילו יותר.

412
00:36:53,400 --> 00:36:54,880
אני שונא אותם על שתפסו את LandP.

413
00:36:54,960 --> 00:36:56,880
אני שונא אותם על שבגדו בנו.

414
00:36:58,080 --> 00:36:59,320
אני שונא אותם מאוד.

415
00:37:02,400 --> 00:37:04,720
אבל אני יותר מפחד
שעכשיו תהיו תקועים בבוץ.

416
00:38:25,000 --> 00:38:26,400
לילה טוב.

417
00:39:33,080 --> 00:39:34,040
ננה.

418
00:39:40,240 --> 00:39:42,240
אם הניתוח שלי יצליח,

419
00:39:44,480 --> 00:39:46,480
בואו נצא לירח הדבש שלנו.

420
00:39:53,280 --> 00:39:54,120
בְּסֵדֶר.

421
00:39:58,840 --> 00:40:01,480
מה דעתך שנמכור את הבית שלנו

422
00:40:02,000 --> 00:40:03,320
וללמוד יחד בחו"ל?

423
00:40:04,200 --> 00:40:07,680
אנחנו יכולים להגיש בקשה
לאימפריאל קולג' בלונדון

424
00:40:08,200 --> 00:40:09,560
ולקבל תואר ביחד,

425
00:40:11,840 --> 00:40:13,720
בדיוק כפי שתכננת

426
00:40:13,800 --> 00:40:15,160
לפני סיום לימודיו באוניברסיטה.

427
00:40:17,200 --> 00:40:18,560
לא הלך ל-IC

428
00:40:19,120 --> 00:40:20,960
תמיד החלום שלך?

429
00:40:28,560 --> 00:40:29,720
שכחתי.

430
00:40:31,120 --> 00:40:32,280
מסתבר

431
00:40:32,960 --> 00:40:34,560
שזה החלום האמיתי שלי.

432
00:40:45,080 --> 00:40:46,240
לי שון,

433
00:40:47,200 --> 00:40:48,560
שו לינה צדקה.

434
00:40:49,680 --> 00:40:52,040
לשנוא מישהו זה לא שווה
כל כך הרבה מהזמן שלנו.

435
00:40:53,840 --> 00:40:56,200
העולם הזה והתעשייה קטנים.

436
00:40:57,320 --> 00:40:59,200
אתה תצטלב שוב במוקדם או במאוחר.

437
00:41:07,320 --> 00:41:08,560
ג'ו יון,

438
00:41:14,000 --> 00:41:16,200
למה יצאנו ככה?

439
00:41:27,160 --> 00:41:28,120
האם אתה זוכר

440
00:41:28,960 --> 00:41:30,760
מה לי שון אמר?

441
00:41:33,560 --> 00:41:34,800
"רק בהתחלה,

442
00:41:36,560 --> 00:41:38,320
הכל הולך

443
00:41:39,080 --> 00:41:40,560
כפי שהוא באמת.

444
00:41:41,880 --> 00:41:42,760
ככל שזה מתקדם יותר,

445
00:41:44,320 --> 00:41:45,360
הוא יותר זה סוטה."

446
00:42:20,240 --> 00:42:21,320
האם החולה גאו Jianhong

447
00:42:21,400 --> 00:42:22,920
להיות מנותח על ידי ד"ר ליאנג היום?

448
00:42:23,000 --> 00:42:23,880
כֵּן.

449
00:42:23,960 --> 00:42:25,440
האם הוא צם ב-12 השעות האחרונות

450
00:42:25,520 --> 00:42:27,160
ולא לקחת נוזלים
בארבע השעות האחרונות?

451
00:42:27,240 --> 00:42:29,160
כן, הוא לא אכל ולא שתה.

452
00:42:29,240 --> 00:42:30,800
טוֹב. חכה רגע.

453
00:42:30,880 --> 00:42:32,080
נביא אותך לשם עוד מעט.

454
00:42:32,160 --> 00:42:33,160
אוקיי, תודה.

455
00:42:37,520 --> 00:42:38,440
ננה.

456
00:42:41,840 --> 00:42:43,360
אני רוצה לראות מישהו.

457
00:42:54,600 --> 00:42:55,440
ג'ו יון.

458
00:42:56,240 --> 00:42:57,280
מה שלום גאו?

459
00:42:57,360 --> 00:42:59,120
הוא רוצה לראות את לי שון לא משנה מה,

460
00:42:59,200 --> 00:43:00,880
או שהוא לא יעבור ניתוח.

461
00:43:00,960 --> 00:43:02,160
בבקשה דבר איתו.

462
00:43:30,400 --> 00:43:32,280
האם הוא עדיין מסרב לראות אותי?

463
00:43:34,280 --> 00:43:35,520
אל תחשוב על זה יותר מדי.

464
00:43:35,600 --> 00:43:36,960
תעשה קודם את הניתוח.

465
00:43:37,040 --> 00:43:39,000
אנחנו יכולים לדון בנושאים אחרים
אחרי שתתאושש.

466
00:43:43,560 --> 00:43:44,880
גם אם אני מת,

467
00:43:45,840 --> 00:43:47,560
הוא עדיין לא יבוא לראות אותי.

468
00:43:48,720 --> 00:43:49,560
יָמִינָה?

469
00:44:10,840 --> 00:44:14,200
אנחנו לא צריכים להיות כאלה!

470
00:44:15,400 --> 00:44:17,320
תשאל אותו אם הוא מתחרט או לא.

471
00:44:17,400 --> 00:44:18,440
אמא,

472
00:44:19,000 --> 00:44:20,880
יש לי משהו להגיד לך.

473
00:44:21,680 --> 00:44:23,040
ילדתי ​​אותך וגידלתי אותך.

474
00:44:24,160 --> 00:44:26,080
אתה אומר שאין לי זכות היום?

475
00:44:26,160 --> 00:44:28,560
אני לא מאשר את מערכת היחסים שלך.